B.B. Dad (bbdad) wrote,
B.B. Dad
bbdad

Category:
  • Music:

о мире сегодняшнем

сижу, пишу, слушаю Terminal.

О, какая интерпретация World Of Today! Вообще Supermax - одна из любимейших мною групп. Вроде и незатейливая музычка, но вот чем-то Хауэнштайн цепляет. Даже в самых своих скучных вещах.

Глянул перевод песни - блин, а ведь как положил:

Мама жарит тосты –
кухонный аврал,
Папа в комнате газету
Почти до дыр зачитал.
Мимо пелёнки ребёнок
Ноги себе намочил,
А я удивляюсь, как
Этот мир ещё в бозе не почил.

Скажи мне,
Что случилось с этим миром???


Я только чуть подправил по смыслу найденный перевод, чтоб ближе к оригиналу. Но ведь атмосферно же, а?



Здоровья вам! 6-)

Tags: клёво, музон форева!, музыка
Subscribe

  • дорада, вомер и ковид

    ну что, господа хорошие... Сегодня в Пи-Пи устроили тест: приготовил дораду и вомера, изготовил соус из пива, так сказать, кокоа с бананом.…

  • а где же третий?

    Грэхем с Кларком, конечно, молодцы: Но вот что меня в таких случаях смущает... Вы, конечно, суперзвёзды и всё такое, два раза ку вам, но без…

  • Прогрессив против отстоя

    Да, я уже - довольно немолодой перец 6-). И это - совсем не преувеличение: увы, это так. Помнится, когда - то ли в конце школьных, то ли - в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments